français → arabe
le respect de commande en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il nous faut un Conseil des droits de l'homme qui commande le respect et obtienne des résultats.
فلننشئ مجلسا لحقوق الإنسان يحظى بالاحترام ويحقق نتائج.
Le drapeau bleu ne commande plus automatiquement le respect, ce qui affecte directement la crédibilité de l ' ONU.
ولم تعد الراية الزرقاء تفرض اﻻحترام بحكم اللزوم، وهذا يؤثر تأثيرا مباشرا على مصداقية اﻻمم المتحدة.
L ' universalité des droits de l ' homme, dont le respect s ' impose désormais à tous, commande la démocratisation des relations économiques internationales.
إن الطابع العالمي لحقوق اﻻنسان، الذي يتعين على الجميع احترامه من اﻵن فصاعدا، يتطلب إضفاء الطابع الديمقراطي على العﻻقات الدولية.