français → arabe
le projet de en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le projet de budget comprend:
مضمون مشروع الميزانية
Le projet de titre est adopté.
2- اعتمد مشروع العنوان.
Le projet de rapport est adopté.
19 - ووفق على مشروع التقرير.
Le projet de décision est adopté.
12 - تم اعتماد مشروع القرار.
Le projet de préambule est adopté.
3- اعتمد مشروع الديباجة.
Le projet de résolution est court.
ومشروع القرار قصير.
Le projet de décision II est adopté.
اعتمد مشروع المقرر الثاني.
Observations sur le projet de principes
2 - تعليقات على مشاريع المبادئ
L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution et sur le projet de décision.
سوف نبتّ الآن في مشروع القرار وفي مشروع المقرر.
Le projet de résolution est dans toutes les langues, mais c'est le projet de document qui est annexé.
أما مشروع القرار نفسه، فقد صدر بكل اللغات الرسمية.
La facilitatrice pour le projet de résolution, Mme Husniyya Mammadova (Azerbaïdjan), corrige oralement le projet de résolution.
وقامت ميسرة مشروع القرار، السيدة حسنية ممادوفا (أذربيجان)، بتصويبه شفويا.
Le projet de résolution vient dissiper certaines des préoccupations exprimées lors des négociations sur le projet de protocole facultatif.
6 - وقد تم وضع مشروع القرار نفسه بهدف تبديد بعض المخاوف الناشئة أثناء المفاوضات حول مشروع البروتوكول الاختياري، وعليه فإنه يتضمن عناصر جديدة، وفي نفس الوقت يعكس معلومات وقائعية أخرى ذات صلة.