le prix augmente en arabe

En conséquence, le prix du pétrole augmente.

وكل هذا يؤدي إلى ارتفاع أسعار النفط.

Chaque propriétaire se sentira bien sûr plus riche si le prix de son logement augmente.

بطبيعة الحال، سوف يشعر كل من يملك منزله بأنه أكثر ثراءً إذا ارتفع سعره.

Le prix du brut nigérian augmente, un signe certain que le reste du monde prévoit une instabilité du pays.

والآن أصبحت أسعار النفط الخام النيجيري في ارتفاع مستمر، وهي الإشارة التي تؤكد أن العالم يدرك أن نيجيريا على وشك الانزلاق إلى حالة من عدم الاستقرار.

Les parts d’un pays dans des avoirs en pétrole à l’étranger ont toutes les chances de diminuer quand le prix de l’or noir augmente.

ومن المرجح أن تتضاءل حقوق ملكية أي دولة في الأصول النفطية الأجنبية مع ارتفاع أسعار النفط.

Le montant des pensions augmente chaque année en fonction de l'accroissement enregistré au cours de l'année civile précédente par l'indice national des prix à la consommation.

وتزداد مبالغ المعاشات سنوياً حسب الزيادة في الرقم القياسي الوطني لأسعار المستهلك في العام الماضي.

· La chute du dollar qui augmente le prix du baril exprimé en dollars au moment où le pouvoir d'achat baisse dans les pays exportateurs qui ont une autre devise que le dollar.

· تعمل حالة الضعف المتزايد التي يمر بها الدولار على دفع أسعار النفط بالدولار إلى الارتفاع مع انحدار القوة الشرائية للبلدان المصدرة للنفط في المناطق التي لا تتعامل بالدولار.

Quand le prix des tortillas augmente, une ouvrière mexicaine pauvre peut en consommer davantage, car elle doit maintenant réduire la part d'aliments plus chers comme la viande dans son budget.

فعندما تصبح الفطائر المكسيكية أكثر تكلفة، قد يتناول العامل المكسيكي الفقير المزيد منها، لأنه سوف يضطر الآن إلى خفض استهلاكه من الأطعمة الأكثر تكلفة مثل اللحوم.