français → arabe
le plus improbable en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Dans le conflit le plus meurtrier de notre époque, un groupe de héros improbable a émergé.
في الصراع الأكثر دموية في عصرنا برزت مجموعة من الأبطال غير العاديين.
Jonathan était le plus improbable des candidats dans le combat sans pitié pour le pouvoir présidentiel.
والواقع أن جوناثان كان المرشح الأبعد ترجيحاً للفوز بلعبة القوة الرئاسية الشرسة في نيجيريا.
Ce parti pourrait donc s'inscrire durablement dans le paysage politique allemand, rendant encore plus improbable un retour du FDP.
وهذا يعني ضمناً أن حزب البديل من أجل ألمانيا قادر على ترسيخ نفسه على الساحة السياسية الألمانية بشكل دائم، وهو ما من شأنه أن يجعل عودة الحزب الديمقراطي الحر أكثر صعوبة.
Mais à peine plus improbable que tous ces renflouements massifs que l’on a pu constater un peu partout dans le monde dans le sillage de la récente crise financière.
ولكنه قد لا يكون أبعد احتمالاً من العديد من عمليات الإنقاذ الهائلة الأخرى التي شهدناها في مختلف أنحاء العالم في أعقاب الأزمة المالية الأخيرة.
Sans doute Ali et Jbeily rêvent-ils de retourner en Syrie—de fait, Ali voudrait démarrer un programme de radio dans son pays. Mais le retour semble toujours plus improbable.
بالتأكيد، يحلم كلٌ من عليّ وجبيلي بالعودة إلى وطنهم سوريا—حيث يرغب عليّ في إطلاق برنامجه الخاص عبر بلدته، ولكن تبدو سبل العودة مستحيلة.