le plus bas possible en arabe

Les Etats doivent continuer de cultiver le concept d ' une sécurité garantie au niveau d ' armements le plus bas possible.

وينبغي للدول أن تتوخى كفالة أمنها بأدنى مستوى ممكن من التسلح.

Aux fins d'une meilleure utilisation des ressources, les activités de déminage devraient être coordonnées au niveau le plus bas possible.

ولاستغلال الموارد بشكل أفضل، تحتاج الإجراءات المتعلقة بالألغام إلى تنسيق على أدنى مستوى ممكن.

c) Promouvoir une gouvernance à plusieurs niveaux et impliquant tous les acteurs, y compris une décentralisation au niveau approprié le plus bas possible;

(ج) النهوض بالإدارة المتعددة المستويات والمتعددة الأطراف، بما في ذلك الوصول باللامركزية إلى المستوى الأدنى المناسب؛

Désireuse de promouvoir des accords visant à renforcer la paix et la sécurité régionales au niveau d'armements et de forces militaires le plus bas possible,

ورغبة منها في تشجيع إبرام اتفاقات ترمي إلى تعزيز السلام والأمن الإقليميين بأدنى مستوى ممكن من التسلح والقوات العسكرية،

Vu la diversité de ceux-ci, il faut entreprendre ces processus au niveau le plus bas possible en impliquant dans les contextes locaux et nationaux spécifiques les communautés concernées.

ونظرا لتنوع هذه الشعوب هناك حاجة إلى الاضطلاع بهذه العمليات على أدنى المستويات الممكنة، مع إشراك الفئات المعنية في السياق المحلي والوطني الخاص بها.

• Définir des principes de subsidiarité - consistant à déléguer les pouvoirs, l'autorité et les ressources à l'échelon le plus bas possible - en matière de gestion et d'utilisation des forêts;

• وضع مبادئ تفريع السلطة لإدارة الغابات واستعمالها، أي نقل الصلاحيات والسلطات والموارد إلى المستوى الأدنى الملائم؛

De cette manière, la puissance des marchés compétitifs permettrait qu’une fois un médicament développé, il soit disponible au prix le plus bas possible – et non à un tarif gonflé par le monopole.

وبهذه الطريقة فإن قوة الأسواق التنافسية يصبح بوسعها أن تضمن إتاحة أي دواء بمجرد تطويره بأقل سعر ممكن ــ وليس بسعر احتكار مبالغ فيه.