français → arabe
le partage des données en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Améliorer le partage des données et du renseignement pour faire appliquer la loi; renforcer Interpol:
7 - تطوير توزيع البيانات بين الجهاز التنفيذي و الاستخبارات مع دعم الانتربول.
À cet égard, les commissions régionales peuvent jouer un rôle utile en facilitant le partage des données d'expérience de ces pays.
وفي هذا الخصوص، يمكن للجان الإقليمية أن تؤدي دورا فعالا في تسجيل تقاسم التجارب الناتجة من هذه البلدان.
Le système de collecte de données regroupe un ensemble d'applications qui facilitent le partage des données entre les organisations participantes et la Caisse.
116- يشمل نظام جمع البيانات سلسلة من التطبيقات الحاسوبية التي تسمح بتبادل البيانات بين المنظمات الأعضاء والصندوق.
Le développement de ces systèmes est un objectif ambitieux mais réalisable. Il ne manque que la volonté d'expérimenter de nouvelles approches pour la collecte, l'utilisation et le partage des données.
إن تطوير مثل هذه الأنظمة هدف طموح ولكن تحقيقه ممكن. وكل المطلوب هو الرغبة في تجربة أساليب جديدة في جمع واستخدام وتبادل الب��انات.