français → arabe
le nécessaire requis en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Dans les deux derniers cas, les avis d'au moins trois médecins sont requis; une attestation de la police est également nécessaire dans le cas d'un viol.
ويطلب رأي ثلاثة أطباء على الأقل في الحالتين الأخيرتين، أما في حالة الاغتصاب فيلزم تصديق الشرطة أيضا.
20. Le Comité consultatif note qu ' on estime qu ' un montant de 1 243 500 dollars sera nécessaire pendant cette période pour acheter le reste des véhicules requis.
٢٠ - واللجنة اﻻستشارية تﻻحظ أن ثمة مبلغ يصل الى ٥٠٠ ٢٤٣ ١ دوﻻر قد تم تقديره خﻻل الفترة ﻹكمال اقتناء المركبات.
Liste initiale des éléments d'information qui pourraient être requis pour aider la Conférence des Parties à évaluer si le DDT reste nécessaire pour la lutte contre les vecteurs pathogènes
قائمة مبدئية محتملة لبنود المعلومات اللازمة لمساعدة مؤتمر الأطراف في تقييم استمرار الحاجة إلى الـ دي.دي.تي لمكافحة ناقلات الأمراض