français → arabe
le néant en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il étend le septentrion sur le vide, Il suspend la terre sur le néant.
يمد الشمال على الخلاء ويعلّق الارض على لا شيء.
(7:15) Voici, le méchant prépare le mal, Il conçoit l`iniquité, et il enfante le néant.
هوذا يمخض بالاثم. حمل تعبا وولد كذبا.
Voici, vous n`êtes rien, Et votre oeuvre est le néant; C`est une abomination que de se complaire en vous.
ها انتم من لا شيء وعملكم من العدم. رجس هو الذي يختاركم
Auschwitz n'a pas éclaté dans le néant, c'est l'aboutissement d'un désastre qui inclut tous ces événements.
إن حادثة أوشفيتز لم تقع في خواء، بل لقد شكلت الطرف الأقصى لكارثة اشتملت على كل هذه الأحداث الأخرى.
Et moi j`ai dit: C`est en vain que j`ai travaillé, C`est pour le vide et le néant que j`ai consumé ma force; Mais mon droit est auprès de l`Éternel, Et ma récompense auprès de mon Dieu.
اما انا فقلت عبثا تعبت باطلا وفارغا افنيت قدرتي. لكن حقي عند الرب وعملي عند الهي