français → arabe
le leurre en arabe
شرك
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le leurre de l\u0027exonération de la dette
الوعد الزائف بالإعفاء من الديون
Le Soudan est fermement convaincu que l'idée de choc des civilisations est un leurre.
يؤمن السودان إيمانا قاطعا بخطل دعاوى الصراع بين الحضارات.
L’intérêt du public est le missile, et la cible est la “puissance régnante”, qui se protège en fournissant un leurre sous la forme de gloses.
وهنا نستطيع أن نقول إن المصلحة العامة تمثل الصاروخ، والهدف هو "السلطة الحاكمة"، التي تحمي نفسها بإطلاق أهداف زائفة في هيئة تصريحات بلا معنى أو هدف.