français → arabe
large appel en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Je voudrais lancer ici un appel à la ratification la plus large possible de cet instrument.
وإنني أنادي بأوسع تصديق ممكن على اﻻتفاقية.
L'examen sera effectué au moyen d'un large processus consultatif faisant appel aux spécialistes de l'ONU et à des experts extérieurs.
وسيجري هذا الاستعراض من خلال عملية تشاور واسعة النطاق، تشمل الأمم المتحدة والخبرات المتوفرة خارجها على حد سواء.
Cette étude, qui devrait durer trois mois, donnera lieu à un large processus consultatif faisant appel aux spécialistes de l'Organisation et à des experts extérieurs.
148 - وقد حددت الأمانة العامة مبدئياً وظيفتين أساسيتين تؤديهما قدرة الشرطة الدائمة، وهما:
M. Boulet (Belgique) fait observer que le terme "information" est très large étant donné qu'un appel téléphonique peut être considéré comme une information envoyée par des moyens électroniques.
44- السيد بوليه (بلجيكا): قال إن كلمة "معلومات" واسعة جدا، لأن المكالمة الهاتفية يمكن أن تعتبر معلومات مرسلة بالوسائل الإلكترونية.