laisse moi en arabe

Laisse moi.

دعني أقوم بها

Laisse-moi regarder.

أووه، لا.

Laisse moi voir ce dessin.

دعيني أرى ذلك الرسم

Laisse moi jeter ça et on pourra parler.

دعيني ألقي بهذا ثم نتحدث

Laisse moi faire quelque chose, ok? S'il te plait.

دعيني أفعل شئ، رجاءً؟

Laisse-moi aller prendre ta sœur à la gare, s'il te plait.

أرجوك، دعني آخذ أختك من المحطة.

Je les méprise!... je ne vivrai pas toujours... Laisse-moi, car ma vie n`est qu`un souffle.

قد ذبت. لا الى الابد احيا. كف عني لان ايامي نفخة.

"Oh, tu sais, je t'aime bien, alors laisse moi te donner quelque chose qui est en train de mourir."

"لذلك دعني أعطيك شيئاً ما يموت ويزبل "

Laisse-moi passer par ton pays; je suivrai la grande route, sans m`écarter ni à droite ni à gauche.

امرّ في ارضك. اسلك الطريق الطريق. لا اميل يمينا ولا شمالا.

Achitophel dit à Absalom: Laisse-moi choisir douze mille hommes! Je me lèverai, et je poursuivrai David cette nuit même.

وقال اخيتوفل لابشالوم دعني انتخب اثني عشر الف رجل واقوم واسعى وراء داود هذه الليلة

Laisse-moi passer, je te prie, laisse-moi voir ce bon pays de l`autre côté du Jourdain, ces belles montagnes et le Liban.

دعني اعبر وأرى الارض الجيدة التي في عبر الاردن هذا الجبل الجيد ولبنان.

Laisse-Moi donc avec quiconque traite de mensonge ce discours; Nous allons les mener graduellement par où ils ne savent pas!

« فذرني » دعني « ومن يكذب بهذا الحديث » القرآن « سنستدرجهم » نأخذهم قليلا قليلا « من حيث لا يعلمون ».