français → arabe
la vue du public en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
En outre, des programmes de sensibilisation ont été mis sur pied en vue de mobiliser la participation du public.
وفضلاً عن ذلك، نفذت برامج توعية على مستوى الدولة تشجيعاً للمشاركة العامة.
d) Fournir des services techniques consultatifs aux États membres en vue d'améliorer la productivité et l'efficacité du secteur public;
(د) تقديم الخدمات الاستشارية التقنية إلى الدول الأعضاء لتحسين فعالية القطاع العام وكفاءته؛
Dans 6 cas, les victimes ont été décapitées lors d'attaques violentes et les corps de 3 d'entre elles exposés à la vue du public, leurs têtes déposées à leurs côtés.
وتم في ست حالات قطع رؤوس الضحايا في عمليات اعتداء وحشية، وتم عرض جثث ثلاث ضحايا في أماكن عامة، حيث وضعت الرؤوس المقطوعة إلى جانب الجثث.
Parmi les manifestations organisées en vue de sensibiliser le public à l'importance du sport pour promouvoir l'éducation, la santé, le développement et la paix, on citera les suivantes:
وتشمل مجموعة مختارة من المناسبات الدولية التي تم الشروع بها لزيادة الوعي بما للرياضة من قيمة في تعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام ما يلي: