la valeur de mesure en arabe

La France mesure aussi la valeur des « signes encourageants » venus de Belgrade et s'en réjouit.

وتقدر فرنسا أيضا قيمة العلامات المشجعة الآتية من بلغراد وترحب بها.

La combinaison de cette valeur et de la probabilité la vie durant est une mesure de la diminution de l ' espérance de vie.

ويشكل الجمع بين هذه الفترة واﻻحتمال المعزو، على مدى العمر، طريقة لقياس متوسط الخسارة في العمر المتوقع.

Si le gouvernement fait défaut, cependant, ils ne seront plus en mesure de maintenir la valeur faciale des fonds placés chez eux.

لكن لو قامت الحكومة الامريكية بالتقصير في السداد فإن هولاء لن يتمكنوا من المحافظة على القيمة الاصلية للنقود الموجودة بحوزتهم.

Le Comité n'a donc pas été en mesure de s'assurer que les états financiers rendaient pleinement compte de la valeur effective des biens.

ومن ثم لم يتسنّ للمجلس حتى الآن التحقق من أن البيانات المالية تعكس على نحو تام القيمة الحقيقية للأصول.

Deuxièmement, l’or se comporte mieux lorsqu’il y a un risque de forte inflation, dans la mesure où sa popularité en tant que réserve de valeur, augmente.

وثانيا، يكون أداء الذهب في أفضل حالاته عندما ينشأ خطر التضخم المرتفع، نظراً لشعبيته كمخزن لزيادة القيمة.

Dans la mesure où la valeur de ces actions n’aurait pas été suffisante pour couvrir toutes les créances dérivatives, les bailleurs auraient alors essuyé quelques pertes.

ولو لم تكن قيمة هذه الأصول كافية لتغطية كافة مطالبات الدائنين من المشتقات المالية، لكانوا قد اضطروا إلى تحمل بعض الخسائر.

À mesure que la chaîne de valeur de la production se décompose en éléments distincts, le transport efficace, sûr et rapide des fournitures et des produits finis devient déterminant.

وقد أصبح نقل الإمدادات والمنتوجات التامة الصنع بكفاءة وموثوقية وسرعة أكثر أهمية من ذي قبل، نظراً إلى أن سلاسل القيمة الإنتاجية باتت تتجزأ إلى مكونات متمايزة.

Cette erreur s'appelle “illusion monétaire,” c'est la croyance qu'une unité de compte nationale constitue la meilleure mesure de valeur, alors même que sa valeur réelle est instable.

وهذا الخطأ يطلق عليه "وهم النقود" ـ أو الاعتقاد بأن وحدة اسمية من العملة تشكل المقياس الأفضل للقيمة، حتى مع أن قيمتها الحقيقية غير مستقرة.

La République de Chypre, grâce à des efforts diligents, a été en mesure de retrouver plusieurs de ces antiquités volées; des objets d ' une grande valeur culturelle, religieuse et monétaire.”

وقد تمكنت جمهورية قبرص، بعد جهد جهيد، مــن تحديد أماكن عدد كبيـر من هــذه التحــف المسروقة، التي لها قيمة ثقافية ودينية )ومالية( كبيرة ".