la valeur de base en arabe

a Après incorporation de la valeur de 5,1 points d'ajustement aux traitements de base nets.

م (معيل) = المرتب الساري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال

Le droit d'accise de base a été fixé à 16 % de la valeur de la production d'une entreprise.

ولقد تم تثبيت الضريبة الأساسية على الإنتاج الوطني عند 16% من قيمة ناتج شركة ما.

renvoie la plus grande valeur dans une colonne d'une base de données spécifiée par un jeu de conditions.

ترجع أكبر قيمة في عمود قاعدة بيانات محدد بمجموعة شروط.

renvoie la plus petite valeur dans une colonne d'une base de données spécifiée par un jeu de conditions.

ترجع القيم الصغرى في عمود قاعدة بيانات محدد بمجموعة شروط.

La valeur des marchés passés directement par la Base de soutien logistique s'est élevée à 3 975 143 dollars.

وبلغت قيمة عمليات الشراء التي نفذتها مباشرة قاعدة اللوجستيات على الصعيد المحلي في إطار التمويل المخصص لمخزونات النشر الاستراتيجي 143 975 3 دولارا.

Parfois, par exemple, les normes d'information financière exigent que certains actifs soient évalués sur la base de leur juste valeur.

ففي بعض الحالات، تقتضي متطلبات قياس الإبلاغ المالي، على سبيل المثال، إجراء تقييم لأصول معينة على أساس قيم منصفة.

Lorsque c'est nécessaire, les montants sont estimés localement sur la base d'une juste valeur commerciale dans des conditions de pleine concurrence.

وعند الاقتضاء، تقدر المبالغ محليا بناء على القيمة التجارية المنصفة في معاملة قائمة على التنافس الحر.

L'UNICEF a mis en place une nouvelle base de données sur la gestion locale des biens durables, qui permet de retrouver la valeur de ses biens durables.

66 - واستحدثت اليونيسيف قاعدة بيانات محلية جديدة لإدارة المعدات تستخلص منها قيمة المعدات غير المستهلكة للكشف عنها.

a Compte tenu de la valeur des bâtiments à usage de bureaux, des ateliers et des entrepôts mis à la disposition de la Base par le Gouvernement italien.

(1) تبيـن مبالـغ التغيـر في الموارد بآلاف دولارات الولايات المتحدة.

Tableau 2. Liste des 10 produits de base les plus dynamiques dans les exportations mondiales (classés d'après la croissance de la valeur des exportations), 1985-2002

الجدول 2- السلع العشر الأكثر ديناميةً في الصادرات العالمية (مرتبة حسب نمو قيمتها التصديرية)

Tandis que la Chine exporte des produits technologiquement de plus en plus sophistiqués, l’Amérique latine continue d’exporter des produits de base avec un minimum de valeur ajoutée.

وبينما تحرص الصين على رفع مستوى المدخلات التكنولوجية في صادراتها من المنتجات المصنعة، ما زالت بلدان أميركا اللاتينية مستمرة في تصدير السلع الأساسية مع أقل قدر من القيمة المضافة.

Le programme de stocks stratégiques a de profondes répercussions sur la Base: d'une valeur de quelque 140 millions de dollars, il a considérablement augmenté les activités de la Base.

إن برنامج مخزونات النشر الاستراتيجي له أثره البالغ على قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.