français → arabe
la trappe en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La Chine et la trappe des revenus moyens
انفصال الاقتصاد الكلي في الصين
Le cordeau est caché dans la terre, Et la trappe est sur son sentier.
مطمورة في الارض حبالته ومصيدته في السبيل.
L'exclusion des membres qui violent le traité de Maastricht passe à la trappe.
أما استبعاد الأعضاء الذين ينتهكون معاهدة ماستريخت فلم يعد بالأمر المطروح على طاولة المناقشة.
Mais peut-on attendre de la souris qu ' elle mène des négociations bilatérales avec le chat au sujet du retrait de la trappe à souris?
ولكــن هل يمكن أن نتوقع من الفأر إجراء مفاوضات ثنائيــة مــع القط بشأن موضوع سحب مصيدة الفئران؟
Dans le cas d’une restructuration financière, les actionnaires passent en général à la trappe et ce sont les obligataires qui deviennent les nouveaux actionnaires.
وفي ظل عملية إعادة الهيكلة المالية فإن حملة الأسهم يُقضى عليهم عادة، ويتحول حملة السندات إلى حملة الأسهم الجدد.
L’échange de dette boiteux convenu en juillet peut être passé à la trappe et remplacé par un échange qui permettrait cette fois-ci d’accorder au pays un soulagement de la dette plus significatif.
ومن الممكن التخلي عن عملية تبادل الديون الهزيلة التي اقترحت في شهر يوليو/تموز، والاستعاضة عنها ببرنامج يمنح البلاد فرصة ملموسة لتخفيف ديونها.