français → arabe
la terreur en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La terreur à nos portes?
الرعب في الدار المجاورة
Iran: la République de la terreur
إيران: جمهورية الخوف
Mais nous sommes opposés à la terreur.
إنما نحن ضد الإرهاب.
Aucun continent n'est à l'abri de la terreur.
لا قارة في أمان من تهديد الإرهاب.
De la Terreur au contre-terrorisme en Afrique du Nord
من الإرهاب إلى مكافحته في شمال إفريقيا
La terreur est une des pierres angulaires de la République.
والخوف يشكل حجر الزاوية في بناء الجمهورية الإسلامية.
La guerre incompétente menée par la Russie contre la terreur
الحرب العاجزة التي تشنها روسيا ضد الإرهاب
La terreur s'est encore manifestée et a fait périr des innocents.
وسدد الإرهاب ضربة جديدة أودت بحياة الأبرياء.
Aucune revendication ne saurait justifier le recours à la terreur.
لا مظلمة يمكنها أن تبرر اللجوء إلى الإرهاب.
Comme de nombreux pays, les Philippines ont subi l'épreuve de la terreur.
والفلبين، مثل العديد من البلدان، أصابها أذى الإرهاب.
Le terrorisme ne triomphera que si l’on permet à son esprit de contaminer le monde civilisé, si des dirigeants recourent à la terreur pour combattre la terreur.
إن الإرهاب سوف يسود إذا ما نجح في إصابة العالم المتحضر بعدواه، وإذا ما لجأ زعماء الدول إلى الإرهاب لمحاربة الإرهاب.
Ceux qui se sont choisi “A la terreur, on ne peut répondre que par la terreur” pour devise, devraient se souvenir de celui qui s’en réclamait avant eux: Adolf Hitler.
ولكن هؤلاء الذين يتمسكون بشعار ampquot;الإرهاب لا يمكن مواجهته إلى بالإرهابampquot; لابد وأن يتذكروا أن أول من أطلق هذه العبارة كان أدولف هتلر.