français → arabe
la tenue des dossiers en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Des éléments clefs de la gestion des activités de formation - plans annuels, évaluation de la formation reçue et tenue des dossiers individuels - devraient être mis en place.
ولابد وأن تتوفر فيها العناصر الأساسية لإدارة التدريب، مثل الخطط السنوية وتقييم التدريب المقدم والاحتفاظ بسجلات الموظفين المتدربين.
h) Amélioration et tenue des dossiers actualisés des 4,8 millions de réfugiés de la région, y compris la formation du personnel sur les conditions requises et les modalités d'inscription.
(ح) تحسين السجلات المستكملة للاجئين في المنطقة البالغ عددهم 4.8 ملايين لاجئ والحفاظ عليها، بما في ذلك تدريب الموظفين على عملية تحديد الاستحقاق والتسجيل.