la technologie de contrôle en arabe

Régime de contrôle de la technologie des missiles (RCTM)

نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف

• Régime de contrôle de la technologie relative aux missiles;

$ نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف

Elle a aussi présidé le Régime de contrôle de la technologie relative aux missiles en 2004 et en 2005.

وتولت أيضا رئاسة نظام رقابة تكنولوجيا القذائف لعامي 2004 و 2005.

27. Technologie de contrôle des particules des véhicules diesel en vue de réduire la pollution de l’air extérieur

27) توفير تقنيات السيطرة على جزيئات الديزل في المركبات من أجل تخفيف معدلات تلوث الهواء خارج المساكن

Ayant demandé dès 2003 à être admise au RCTM (Régime de contrôle de la technologie des missiles), la Slovénie attend toujours d'y être admise.

وفي سنة 2003، كانت سلوفينيا قد قدمت لتوها طلب الحصول على عضوية في نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف؛ وبالرغم من رغبتها في أن تصبح عضوا فيه، فإن ذلك لم يتحقق بعد.

Sa demande d'adhésion au Régime de contrôle de la technologie des missiles est pendante, dans l'attente d'une décision des membres de ce régime.

وتنتظر عضويتها في نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف قرارا من الأعضاء في هذا النظام.

Ils font, en général, appel à la technologie pour faciliter la séduction, le transport, le logement, la vigilance et le contrôle de leurs activités.

وهم يعتمدون بصفة عامة على التكنولوجيا التي تيسر ما يتعلق بأعمالهم من إغراء ونقل وإسكان ويقظة ومراقبة.

En 2002, il a été accepté comme membre du groupe des fournisseurs nucléaires et se prépare à adhérer au régime de contrôle de la technologie des missiles.

وتم قبولها في مجموعة الموردين النووين في عام 2002، وكانت تتهيأ للانضمام إلى نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف.

Cela renforcerait la position commune du Conseil de l’UE, qui détermine déjà les règles générales du contrôle des exportations de technologie et d’équipement militaires.

وهذا من شأنه أن يعزز من الموقف المشترك لمجلس الاتحاد الأوروبي، وهو ما بات بالفعل يحدد القواعد العامة لمراقبة الصادرات من التكنولوجيا العسكرية والمعدات.

Le Canada a mené d'amples activités de communication pendant qu'il occupait la présidence du Régime de contrôle de la technologie relative aux missiles (MTCR) en 2001-2002.

36 - واضطلعت كندا بأنشطة توعية مكثفة خلال ترؤسها لنظام مراقبة تكنولوجيا القذائف في الفترة 2001-2002.

Ce texte vient compléter la législation sur le contrôle des exportations de missiles et matières connexes qu'Israël applique en tant qu'adhérent au Régime de contrôle de la technologie des missiles.

ويكمل هذا القانون التشريع التي اعتمدته إسرائيل لمراقبة الصادرات من القذائف والمواد المتصلة بها بصفتها منضمة إلى نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف.

Ainsi, outre son adhésion depuis 1991 aux directives du Régime de contrôle de la technologie des missiles, Israël est, de facto, en conformité avec les différents régimes de contrôle des exportations.

ومن خلال ذلك الإجراء، إضافة إلى التقيد من جانب واحد بالمبادئ التوجيهية المتعلقة بنظام مراقبة تكنولوجيا القذائف منذ عام 1991، فإن إسرائيل بحكم ذلك الواقع، ممتثلة لمختلف نظم مراقبة الصادرات.