français → arabe
la surface du sol en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mais une vapeur s`éleva de la terre, et arrosa toute la surface du sol.
ثم كان ضباب يطلع من الارض ويسقي كل وجه الارض.
Tout le peuple était arrivé dans une forêt, où il y avait du miel à la surface du sol.
وجاء كل الشعب الى الوعر وكان عسل على وجه الحقل.
« Aquifère »: formation géologique hydrique naturelle située au-dessous de la surface du sol.
طبقة الميـــاه الجوفية: مُكَوَّن جيولوجي طبيعي حاو للمياه، يوجد تحت سطح الأرض.
« Eaux souterraines »: toutes les eaux se trouvant sous la surface du sol dans la zone de saturation qui sont en contact direct avec le sol ou le sous-sol.
يقصد بمصطلح ”المياه الجوفية“ كل المياه الكائنة تحت سطح الأرض في طبقة مشبعة بالمياه الباطنية، وعلى اتصال مباشر بسطح الأرض أو التربة الجوفية.
« Eaux souterraines »: désigne les eaux se trouvant sous la surface du sol dans la zone de saturation qui sont en contact direct avec le sol ou le sous-sol.
يقصد بمصطلح ”المياه الجوفية“ المياه الكائنة تحت سطح الأرض والقائمة في طبقة مشبعة بالمياه الباطنية، وعلى اتصال مباشر بسطح الأرض أو التربة.