français → arabe
la souveraineté en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Repenser la souveraineté
إعادة النظر في السيادة
Protection de la souveraineté
صون السيادة
La vérité sur la souveraineté
الحقيقة بشأن السيادة
La souveraineté n’est plus un sanctuaire.
فالسيادة لم تعد في واقع الأمر ملاذاً تحتمي به الدول.
d) La notion de la souveraineté économique
بعض الجوائز التي حصلت عليها
La fin de la souveraineté budgétaire en Europe
نهاية السيادة المالية في أوروبا
La souveraineté va de pair avec la responsabilité.
فالسيادة والمسؤولية أمران متلازمان.
Cela, bien entendu, pose le problème de la souveraineté.
وهذا بالطبع يثير مسألة السيادة.
ABU DHABI – La souveraineté n’est pas un permis de tuer.
أبو ظبي ـ إن السيادة ليست رخصة للقتل.
Référendum grec: le triomphe de la souveraineté nationale
اليونان تعطي صوتها للسيادة
V. Nécessité de reprendre les négociations concernant la souveraineté
خامسا - ضرورة استئناف المفاوضات بشأن السيادة على الجزر
Réaffirmant l'indépendance, la souveraineté, l'unité et l'intégrité territoriale de l'Iraq,
وإذ يؤكد مجددا استقلال العراق وسيادته ووحدته وسلامته الإقليمية،