français → arabe
la réalisation des objectifs en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La réalisation des objectifs visés à l'article II passe par:
لبلوغ المقاصد الواردة في المادة الثانية يجب
Obligation de rendre des comptes sur la réalisation des objectifs
دال - وضع أسس للمساءلة المتعلقة بالأداء
La réalisation des objectifs que nous nous sommes fixés est à notre portée.
إن تحقيق الأهداف التي حددناها أمر في متناول أيدينا.
La société civile doit participer activement à la réalisation des objectifs fixés.
إلا أن التغلب عليها سيتطلب كذلك دعماً نشطاً من المجتمع المدني والدعم والمساندة غير المشروطة من شركاء التعاون الدوليين.
Réunion-débat sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: ندوة نقاش
La réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement dépend de nous tous.
6 - يعتمد تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية علينا جميعا.
La réalisation des objectifs mondiaux dépendait des mesures prises au niveau national.
ويتوقف تحقيق الأهداف العالمية على العمل على الصعيد الوطني.
Contribution de l'OIT à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
ألف - المساهمة العامة التي تقدمها منظمة العمل الدولية على صعيد الأهداف الإنمائية للألفية
Entraves administratives à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
باء - التحديات الإدارية التي تواجه تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
Renforcement des mécanismes de suivi de la réalisation des objectifs concernant les enfants
تعزيز آليات الرصد لتحقيق الأهداف الخاصة بالطفل
Nous avons fait des progrès constants - parfois rapides - dans la réalisation des Objectifs.
إننا نحقق تقدما ثابتا، وأحيانا سريعا، نحو بلوغ الأهداف.
Elle collabore activement à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
وتشارك المنظمة بنشاط في العمل التشاركي الذي يتضمن الأهداف الإنمائية للألفية.