français → arabe
la plus haute importance en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Redresser l'économie mondiale est donc de la plus haute importance.
لذا فإن المخاطر المرتبطة بمحاولات تصحيح اقتصاد العالم سوف تكون أعظم من أي وقت مضى.
Sauvegarder et renforcer cet organe est donc de la plus haute importance.
ولذلك، فإن حماية وتعزيز هذه الهيئة لهما أهمية قصوى.
Notre Réunion plénière de haut niveau est en effet de la plus haute importance.
إن اجتماعنا العام الرفيع المستوى يكتسي في الحقيقة أهمية قصوى.
Le maintien des obligations de l'article IV demeure de la plus haute importance.
16 - وأكد استمرار الأهمية البالغة للمحافظة على الالتزامات المشمولة بالمادة الرابعة.
Il s'agit certes là d'une question difficile, mais qui revêt la plus haute importance.
وقال إن هذه مسألة صعبة ولكنها هامة للغاية.
Il est de la plus haute importance que le Comité comprenne l'extrême gravité de l'heure.
وأضافت أن مما له أهمية حيوية بالنسبة إلى اللجنة هو أن تتفهم الطبيعة الحاسمة لهذه اللحظة.
Nous attachons la plus haute importance au Programme de coopération technique de l'Agence.
ونحن نولي أهمية قصوى لبرنامج تعاون الوكالة.
La réforme de l'Organisation revêt la plus haute importance et a été lancée au bon moment.
وإصلاح المنظمة يكتسي أهمية قصوى، إلى جانب أنه بدأ في الوقت المناسب.
Il est pour nous de la plus haute importance que les Négociations d ' Uruguay aboutissent.
واﻷولوية العليا لدينا هي اﻻختتام الناجح لجولة أوروغواي.
L’objectif d’un monde sans armes nucléaires est de la plus haute importance pour le bien commun.
ولا شك أن خلو العالم من الأسلحة النووية يشكل صالحاً عاماً عالمياً لا يفوقه في الأهمية شيء.
Mon pays attache la plus haute importance à la participation du peuple aux efforts de développement.
إن بﻻدي تعلق أهمية قصــوى علــى مشاركــة النـاس فــي جميـع الجهــــود اﻹنمائيـة.
La responsabilité que nous partageons en tant que dirigeants mondiaux est de la plus haute importance.
إن مسؤوليتنا المشتركة بصفتنا زعماء العالم مسؤولية أساسية.