français → arabe
la planification du travail en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
A sa réunion de mars, le Comité permanent a adopté le programme de travail pour 2005 tel que proposé à la réunion de planification de décembre du Comité.
12- اعتمدت اللجنة الدائمة في اجتماعها الذي عقدته في آذار/مارس برنامج العمل لعام 2005 الذي قد اقتُرح في اجتماع التخطيط الذي عقدته اللجنة في كانون الأول/ديسمبر 2004.
Certains plans d'action - comme ceux de la FAO et du PNUD - sont expressément liés aux processus de planification, aux plans de travail et au budget des entités.
ويرتبط بعض خطط العمل، كتلك المعتمدة من منظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ارتباطا صريحا بعمليات التخطيط وخطط العمل والميزانيات العامة.
Un contrôle et une évaluation régulière des besoins pourraient permettre une plus grande cohérence dans la planification du travail des différentes parties prenantes.
ويمكن للرصد والتقييم المنتظمين للاحتياجات أن يساهما في التخطيط المستمر لعمل جميع أصحاب المصلحة.
Deux rapports à l ' intention du Groupe de travail de la planification d ' établissements humains compatibles avec le développement durable sur des questions que celui-ci déterminera;
وتقريران الى فريق العمل المعني بتخطيط المستوطنات البشرية المستدامة بشأن مواضيع يحددها الفريق؛