la liaison avec en arabe

Groupe de la liaison avec les comités

تصدر سنويا باللغة الانكليزية.

d) Maintenir la liaison avec les parties;

(د) التنسيق بين الطرفين؛

Bureau du protocole et de la liaison avec les ONG

المساعدون التنفيذيون

d Chargé de la liaison avec la Commission économique pour l'Afrique.

(د) يعمل أيضا كجهة تنسيقية للجنة الاقتصادية لأفريقيا.

La liaison avec la CNUCED sera assurée par M. Sharad Joshi, secrétaire de CECOEDECON.

11- سيكون الاتصال مع الأونكتاد بواسطة السيد شاراد جوشي، سكرتير مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية.

• Assure la liaison avec l'Organisation internationale de police criminelle (Interpol);

• العمل كجهة تنسيق مع المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول).

a Chargé de la liaison avec la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes.

(ب) يعمل أيضا كجهة تنسيقية للجنة الاقتصادية لأوروبا.

a) Assure la liaison avec les États Membres sur toutes les questions relatives aux organes directeurs;

(أ) يتصل بالدول الأعضاء بشأن كل الأمور المتعلقة بأجهزة تقرير السياسات؛

Il assurera la liaison avec les principales parties prenantes et avec les membres du Conseil de sécurité.

ويقوم الموظف الرئيسي أيضا بالتنسيق مع أصحاب المصلحة الرئيسيين، وأعضاء مجلس الأمن.

i) Continuer d'assurer la liaison avec les autres sources d'assistance dans ce domaine existant dans le système;

(ط) مواصلة أعمال الاتصال مع جميع مصادر المساعدة ذات الصلة في المنظومة؛

iii) Assurer, au nom du Secrétaire général, la liaison avec l'administrateur du Fonds permanent pour la consolidation de la paix.

'3` الاتصال، باسم الأمين العام، بمدير الصندوق الدائم لبناء السلام.

c) Assurer, en matière de gestion, la liaison avec le pays hôte, les organisations non gouvernementales et d'autres entités extérieures;

(ج) الاتصال مع البلد المضيف والمنظمات غير الحكومية والكيانات الخارجية الأخرى بشأن القضايا ذات الصلة بالإدارة؛