français → arabe
la gestion des erreurs en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La plupart des pays sous-développés, notamment en Afrique, ont reconnu des erreurs commises dans la gestion économique postcoloniale.
ومعظم البلدان المتخلفة النمو، ﻻ سيما في افريقيا، قد أصبحت مدركــة لﻷخطــاء التي ارتكبـت في إدارة اقتصادها إبان الفترة التي أعقبت اﻻستعمار.
Des erreurs réitérées dans la gestion de la situation ont amené certains à demander ouvertement que l ' intervention cesse immédiatement.
إن اﻷخطاء المتكررة في تناول هذه الحالة أدت بالكثيرين إلى الدعوة علنا إلى اﻹنهاء الفوري لهذا التدخل.
En automatisant les opérations d'achat et de vente et la gestion des courtiers, le système permet de gagner du temps et d'éliminer erreurs et chevauchements.
وبفضل التشغيل الآلي لإدارة المبادلات والتنفيذ والتخصيص والوساطة، سيمكن تطبيق النظام من توفير الوقت وخفض للأخطاء والازدواجية.