français → arabe
la gestion de la communication en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Gestion des technologies de l'information et de la communication (TIC)
دال - إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Audit de la gestion des technologies de l'information et de la communication
216- مراجعة إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• Communication, surveillance de la navigation et gestion du trafic aérien (CNS/ATM)
• الاتصالات، ومراقبة الملاحة، وإدارة حركة المرور الجوي
Gestion de la communication et de l ' information au sein des services, CESMAP, Paris
ادارة اﻻتصاﻻت واﻻعﻻم داخل اﻻدارات، باريس.
Technologie de l'information et de la communication et reconfiguration des processus de gestion
واو - تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإعادة تصميم العملية الإدارية
Amélioration de la gestion des risques inhérents aux technologies de l'information et de la communication
9 - تحسين إدارة مخاطر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
À l'échelon national, le PNUD favorise la communication et la coordination entre les divers acteurs qui participent à la gestion de l'eau.
52 - وعلى الصعيد الوطني، يُيسر الّبرنامج الاتصالات والتنسيق فيما بين الجهات الفاعلة المتعدّدة المتعاملة مع الموارد المائية.
Elle se charge de la gestion et de la coordination quotidiennes ainsi que de toute la communication, interne et externe, au nom du Comité.
6 - وستتولى الشعبة الإحصائية أعمال الأمانة الدائمة للجنة.
La communication d'informations sur la gestion doit permettre de comprendre si le programme de réformes avance de manière équilibrée et cohérente.
ويجب أن يعطي الإبلاغ الإداري فكرة مستبصرة عما إذا كان برنامج الإصلاح يسير بشكل متوازن ومتناسق أم لا.
Il doit aussi améliorer ses systèmes de gestion de l'information et a besoin de ressources supplémentaires pour les publications et la communication.
(ب) دعوة فريق العمل المشترك بين الأقسام إلى الاجتماع والعمل كأمانة له.
Dans le domaine des technologies de l'information et de la communication, la Syrie s'est dotée d'une stratégie de gestion des ressources technologiques.
وفي ميدان تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، طورت سورية استراتيجية للتكنولوجيات ذات الصلة.
La plupart des recommandations d'audit étaient destinées à améliorer la gestion des programmes et des projets, la gestion financière et les systèmes d'information et de communication.
وكانت معظم توصيات المراجعة تهدف إلى تحسين نظم إدارة البرامج والمشاريع والإدارة المالية وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات.