la gestion de cas en arabe

Programme de formation à la gestion des opérations en cas de catastrophe

برنامج التدريب على إدارة الكوارث

Kitanglad Experience » (Décentralisation de la gestion des aires protégées: le cas du mont Kitanglad).

اللامركزية واللامركزية الإدارية والأيلولة: عينات من التعاريف*

Elle a fourni des médicaments de base et organisé des cours de formation pour la gestion en cas de catastrophe.

وقد قدمت أدوية أساسية ونظمت دورات تدريبية في مجال ادارة الكوارث.

En 2004, les services sociaux commenceront à élaborer plusieurs projets pilotes concernant la gestion des cas de violences familiales.

وفي عام 2004، ستشرع الدوائر الاجتماعية العامة في تحضير عدد من المشاريع الرائدة في مجال إدارة حالات العنف العائلي.

i. Le cas échéant, le schéma des programmes et plans de surveillance et de gestion aux fins de l'analyse postérieure à la réalisation;

'1` عند الاقتضاء، الخطوط العامة لبرامج وخطط الرصد والإدارة للتحليل في مرحلة ما بعد انتهاء المشاريع؛

L'orientation et la gestion de ce grand programme seront assurées par les directeurs principaux et les directeurs compétents, selon le cas.

هاء-9- وسيتولى توجيه هذا البرنامج الرئيسي وإدارته المديرون الإداريون والمديرون ذوو الصلة، حسب الاقتضاء.

Dans un domaine en tous cas, celui de la gestion de la liquidité, plusieurs investisseurs ont appris dans la douleur des leçons de la crise.

في قطاع واحد على الأقل، وهو قطاع إدارة السيولة، تعلم العديد من المستثمرين دروساً مؤلمة من هذه الأزمة.

De nouvelles opérations de terrain sur la gestion et l'intervention en cas de catastrophe ont été identifiées dans 15 pays et plusieurs îles.

وحُددت عمليات ميدانية جديدة في إدارة الكوارث والتصدي لها في 15 بلدا وفي عدة جزر.

Dans notre cas, ceci voudrait dire que la mauvaise gestion économique qui a amené l’effondrement de l’économie irlandaise pourrait ne jamais se reproduire.

وبالنسبة لنا فإن هذا يعني أن سوء الإدارة الاقتصادية التي كانت سبباً في انهيار الاقتصاد الأيرلندي لن يتكرر مرة أخرى أبدا.

Le Ministère du relèvement et du développement des zones rurales a pris la direction des opérations s'agissant de la gestion des interventions en cas de catastrophe.

وقد اضطلعت وزارة استصلاح وتنمية المناطق الريفية بالدور الرائد في مجال إدارة جهود التصدي للكوارث.

Le rapport publié la semaine dernière sur la mauvaise gestion du programme « pétrole contre nourriture » a signalé plusieurs cas de mauvaise conduite et de corruption graves.

إن التقرير الذي صدر الأسبوع الماضي عن سوء إدارة برنامج النفط مقابل الغذاء أشار إلى عدة حالات من سوء التصرف والفساد الحادين.

À la demande de l'un d'eux, les États du cours d'eau entrent en consultations sur la gestion d'un cours d'eau partagé, y compris le cas échéant sur la création d'un mécanisme mixte de gestion.

تدخل دول المجرى المائي، بناء على طلب أي دولة منها، في مشاورات بشأن إدارة المجرى المائي المشترك، ويجوز أن تشمل هذه المشاورات إنشاء آلية مشتركة للإدارة.