la gestion continue en arabe

Le Secrétariat continue à approfondir et à généraliser les principes de la réforme de la gestion des ressources humaines.

223 - ظل التركيز الرئيسي منصبا على مواصلة إدماج مبادئ إصلاح إدارة الموارد البشرية وتوسيع نطاقها في الأمانة العامة.

En outre, le Comité directeur de haut niveau sur le diamant continue à coordonner les efforts visant à améliorer la gestion et le développement du secteur.

وبالإضافة إلى ذلك استمرت اللجنة التوجيهية الرفيعة المستوى المعنية بالماس في تنسيق الجهود الرامية إلى تحسين تسيير قطاع الماس وتنميته.

Reconnaissant que la Guinée-Bissau continue d'enregistrer de nets progrès dans la gestion de l'administration publique et le rétablissement du contrôle budgétaire,

وإذ يقر بأن غينيا - بيساو تواصل إحراز تقدم جيد في تنظيم الإدارة العمومية واستعادة الرقابة المالية،

L ' ONU a elle aussi perdu de sa crédibilité, d ' où les demandes d ' assurances d ' une performance de haute qualité et d ' une amélioration continue de la gestion.

وﻻ تعفى اﻷمم المتحدة من هذا النقص في المصداقية وما يترتب عليه من مطالبات بضمان أداء رفيع المستوى وتحسين متواصل لﻻدارة.

163. La nouvelle unité pourrait également assurer la visibilité et l ' impulsion nécessaires à l ' amélioration continue de la gestion au sein du Secrétariat de l ' ONU.

١٦٣ - وتستطيع أيضا وحدة اﻻشراف الجديدة أن توفر ما هو ضروري من الوضوح والتحفيز لتحسين اﻻدارة بصورة مستدامة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

25A.5 Le Bureau du Secrétaire général adjoint continue de s ' occuper des politiques d ' innovation technique, notamment de la mise au point du système intégré de gestion.

٢٥ ألف - ٥ وﻻ يزال مكتب اﻷمين العام مسؤوﻻ عن السياسات العامة لﻻبتكارات التكنولوجية، بما في ذلك إنشاء نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل.

a) Amélioration continue de la gestion administrative et financière de l'Organisation, ainsi que de l'expertise technique et de la compétence professionnelle de son personnel;

(أ) إجراء تحسين متواصل في أداء المنظمة الإداري والمالي، وكذلك في الخبرة التقنية والكفاءة المهنية لموظفي اليونيدو؛

L'Union européenne souligne l'importance d'une coopération internationale continue en ce qui concerne la gestion des déchets radioactifs sans risques et la protection radiologique.

26 - ويؤكد الاتحاد الأوروبي أهمية استمرار التعاون الدولي في مجال الإدارة الآمنة للنفايات المشعة والحماية من الإشعاعات.

La gestion des avoirs continue d'être un domaine à risque où les contrôles internes sont jugés faibles ou inefficaces dans plus de 50 % des opérations ayant fait l'objet d'un audit.

65 - ما زالت إدارة الأصول تعد مجالا من مجالات الخطر حيث قُيَّمت الضوابط الداخلية على أنها ضعيفة أو غير فعالة في ما يفوق 50 في المائة من العمليات التي خضعت للمراجعة.

Au même moment, les réformes économiques s'exécutaient à un rythme très lent, et la mauvaise gestion régnait, contribuant ainsi à la détérioration continue des conditions de vie des populations.

إضافة إلى ذلك، تعثرت الإصلاحات الاقتصادية وساد سوء التدبير مما أدى إلى التدهور المستمر في الظروف المعيشية للسكان.

La Section de la technologie de l'information de la Division de la gestion continue de fournir des services fonctionnels de gestion de l'information à tous les détenteurs d'informations de l'ONUDC.

50- وتظل دائرة تكنولوجيا المعلومات التابعة لشعبة الإدارة توفر خدمات فنية في مجال تكنولوجيا المعلومات لجميع أصحاب المعلومات في المكتب.