français → arabe
la faculté en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Empowered: doté de la faculté, mis à même, renforcé.
Empowered: مزود بقدرة؛ التمكين، التدعيم.
Certificat de criminologie à la Faculté de droit, Paris.
شهادة جامعية في مادة علم الجريمة في كلية الحقوق، باريس.
Professeur invité à la faculté de droit (Walter S. Owen)
استاذ زائر، كرسي والتر أوون بكلية الحقوق
Directrice Institut de droit social de la Faculté de droit
مديرة كلية الحقوق، معهد القانون اﻻجتماعي.
1992-1999 Doyenne de la faculté de droit, Université de Plovdiv.
ولدت لأسرة من المحامين والقضاة.
Directrice Institut de droit social de la Faculté de droit (1974-1976)
مديرة كلية الحقوق، معهد القانون اﻻجتماعي، ١٩٧٤-١٩٧٦.
Études de droit à la faculté de droit de l'Université de Bonn (Allemagne)
كلية الحقوق، جامعة بون، ألمانيا
La faculté de Zuma de se lier avec la population ordinaire est légendaire.
إن زوما معروف بقدرته الأسطورية في التواصل مع الناس العاديين.
Octobre 1980: Chercheur à la faculté de droit de l'Université de Copenhague
1980، تشرين الأول/أكتوبر: أستاذ أبحاث بكلية القانون بجامعة كوبنهاغن.
Professeur honoraire de la faculté de droit de l'Universidad de Buenos Aires, 1996.
3 - أستاذ فخري، كلية القانون، جامعة بوينس آيرس، 1996.
Spécialisation postdoctorale (International Legal Studies) de la faculté de droit de Harvard (1961);
ماجستير في القانون، كلية الحقوق، جامعة هارفارد (في الدراسات القانونية الدولية)، 1961؛
Professeur à la Faculté de droit de l ' Université catholique de Mar del Plata (1965-1973) et à la Faculté de droit de l ' Université catholique de Buenos Aires (depuis 1968).
أستاذ في كليتي الحقوق بالجامعة الكاثوليكية في مار ديل بﻻتا )١٩٦٥-١٩٧٣( وبالجامعة الكاثوليكية في بوينس آيرس )منذ عام ١٩٦٨(.