français → arabe
la cour d'appel en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
b) La cour d'appel
(ب) محكمة الاستئناف
2000-2001 Président de la Cour d'appel de Niamey
الدورات التدريبية - التخصصات
Juge à la Cour d'appel de Nouvelle-Zélande (1996-2003)
قاض في محكمة الاستئناف في نيوزيلندا (1996-2003).
(citant la Cour d'appel de Paris, affaire n° 156, I.L.R.
انظرRank، الحاشية 34 أعلاه، الصفحتان 525-526.
La Cour d'appel a connu de six affaires de crimes graves.
واستمعت محكمة الاستئناف لما مجموعه ست من قضايا الجرائم الخطيرة.
La cour d'appel a fondé sa décision sur les motifs suivants.
وبنت محكمة الاستئناف قرارها على الأسباب التالية.
Juge de paix près la cour d'appel de Buenos Aires, 1974-1976.
2 - قاض في المحكمة الوطنية للاستئناف الجنائي في بوينس آيرس، 1974-1976.
La Cour d'appel a examiné les faits concernant chaque requérant.
ونظرت محكمة الاستئناف في الأدلة فيما يتعلق بكل مستأنف.
Il a fait appel devant la High Court puis devant la cour d'appel.
واستأنف أمام المحكمة العليا وبعد ذلك أمام محكمة الاستئناف.
L'auteur a ensuite formé un recours devant la cour d'appel de l'Ontario.
وتوجه صاحب البلاغ إلى محكمة الاستئناف في أونتاريو.
Elle a fait appel de cette condamnation devant la cour d'appel de Paris.
فاستأنفت هذا الحكم لدى محكمة الاستئناف في باريس.
Marié à Varpu Kekomäki, juge auprès de la Cour d'appel d'Helsinki; deux enfants adultes
متزوج من إحدى كبار القضاة (محكمة استئناف هلسنكي) فاربو كيكوماكي؛ ولديه ولدان بالغان.