français → arabe
la coopération entre en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
• La coopération entre les centres nationaux et régionaux.
1 - التنسيق بين المراكز الوطنية والإقليمية.
Efficacité de la coopération entre les États en matière pénale
فعالية التعاون بين الدول في المسائل الجنائية
17/8. Mémorandums d ' accord concernant la coopération entre le
١٧/٨ - مذكرات التفاهم بشأن التعاون بين برنامج اﻷمم المتحدة
Renforcement de la coopération entre les organisations partenaires
هاء - تحسين التعاون بين المنظمات الشريكة
En outre, la coopération entre les trois institutions est également inédite.
وعلاوة على ذلك، كان التعاون بين المؤسسات الثلاث غير مسبوق.
La coopération entre la Turquie et l'ONUDI s'est resserrée ces dernières années.
24- وواصل كلامه قائلا إن التعاون بين تركيا واليونيدو قد تزايد في السنوات الأخيرة.
Nous estimons qu'il facilitera la coopération entre la Cour et l'Union africaine.
ونعتقد أن هذا الاتفاق سوف يسهل التعاون بين المحكمة والاتحاد الأفريقي.
Tous les intervenants ont souligné la nécessité d'accroître la coopération entre eux.
وقد أكد جميع المتحدثين على ضرورة تعزيز التعاون فيما بينهم.
• Faciliter la coopération entre les principales institutions et les donateurs multilatéraux;
• تيسير التعاون بين المؤسسات الرئيسية والمانحين المتعددي الأطراف
L'ONU doit également encourager le dialogue et la coopération entre organisations régionales.
وينبغي أن تشجع الأمم المتحدة أيضا الحوار والتعاون فيما بين المنظمات الإقليمية.
• De favoriser la coopération entre les institutions gouvernementales et les parties prenantes;
■ التعاون بين المؤسسات الحكومية وأصحاب المصالح
Désireuse de promouvoir la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union interparlementaire,
ورغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي،