la collaboration entre en arabe

Le développement de COPRA illustre bien la collaboration entre les deux institutions.

والجهد الذي بذل في استحداث هذا التطبيق فريد من نوعه في مجال التعاون فيما بين الوكالات.

a) La collaboration entre les divers partenaires œuvrant pour la paix et la sécurité;

(أ) التعاون فيما بين مختلف الشركاء العاملين من أجل السلام والأمن؛

Lorsque des organismes partagent des objectifs communs, la collaboration entre eux est essentielle.

وطالما أن المنظمات لها أهداف مشتركة، فإن التعاون بينها يكون ضرورياً.

e) Insuffisance du travail en réseau, de la coopération et de la collaboration entre les anciens stagiaires;

(هـ) نقص اقامة الشبكات والتعاون والتنسيق فيما بين المشاركين السابقين في الدورة؛

Le Netizen report est le fruit de la collaboration entre Advox, Access, EFF, Social Media Exchange, et 7iber.com.

يُقدَّم المواطن الرقمي إليكم عبر دفاع الأصوات العالمية، وحبر، ومنظمة أكسس، ومؤسسة الجبهة الإلكترونية، ومنظمة تبادل الإعلام الاجتماعي.

L'objet du présent mémorandum est de renforcer la collaboration entre le Fonds et le secrétariat de la Convention.

الغرض من مذكرة التفاهم هذه هو تعزيز التعاون بين مرفق البيئة العالمية واتفاقية مكافحة التصحر.

Clarifier les rapports entre le PNUD et UNIFEM et renforcer la coordination et la collaboration entre les deux entités

حاء - توضيح العلاقة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وتعزيز سبل التنسيق والتعاون بينهما

La collaboration entre ces deux organisations se tourne actuellement vers le Burundi, le Libéria, le Soudan et le Tchad.

وقد بدأ هذا التعاون بين المفوضية ومنظمة الأغذية والزراعة بالفعل في استهداف حالات في بوروندي وتشاد وليبيريا والسودان.

Elle aimerait également obtenir d'autres informations sur la collaboration entre le gouvernement et les ONG dans ce domaine.

وتود أيضا الحصول على مزيد من المعلومات عن التعاون بين الحكومة والمنظمات غير الحكومية في هذا الصدد.

a) Il convient tout particulièrement de noter l'amélioration sensible de la collaboration entre les organismes internationaux.

(أ) تجدر الإشارة بصفة خاصة إلى التحسن الكبير في التعاون بين الوكالات الدولية.

e) Élaborer des stratégies pour la communication d'informations, la collaboration entre les responsables et le cofinancement; et

(ه‍) وضع استراتيجيات لتوصيل المعلومات والشراكة التنفيذية والتمويل المشترك؛

A l’avenir, l’Union européenne et ses Etats membres devraient financer la collaboration entre policiers et communautés de minorités.

وفي المستقبل يتعين على الاتحاد الأوروبي وبلدانه الأعضاء أن يكون حريصاً على تمويل المزيد من سبل التعاون بين الشرطة والأقليات.