français → arabe
la chance en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Vous avez de la chance.
أنتم محظوظون.
J'ai la chance d'avoir des amis sincères.
محظوظ لأنه لدي أصدقاء صادقون.
Quoi qu’il en soit, la chance est passée.
في كل الأحوال، كان من الواضح أن الفرصة قد أهدرت.
La chance de Poutine, la malchance d’Eltsine
بوتن المحظوظ، ويلتسين تعيس الحظ
La chance de la migration vers l\u0027Europe
أوروبا وفرصة الهجرة
La chance joue un rôle important dans la vie.
يلعب الحظ دورا هاما في الحياة.
La chance du gaz de schiste en Grande-Bretagne
فرصة الغاز البريطانية
Pour saisir la chance qui se présente au Proche-Orient
من الفرصة إلى الواقع في الشرق الأوسط
Il leur suffit de saisir la chance que leur offre le G0.
وما عليها إلا أن تغتنم الفرصة التي تمنحها إياها لحظة مجموعة الصفر.
Espérons que la chance restera encore un peu de notre côté.
وإنني لأرجو أن يظل الحظ حليفاً لنا لفترة أطول.
Ainsi que l’exprime McNamara, « Nous avons eu de la chance. »
وكما قال ماكنمارا: "كنا محظوظين".
La chance de l’Occident est en train de tourner, doucement mais surement.
إن الثروات الغربية آخذة في الارتفاع، ببطء ولكن بثبات.