français → arabe
législation fiscale en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mme Habiba Louati (Tunisie), Directeur à la direction générale des études et de la législation fiscale.
السيدة حبيبة لواتي (تونس)، مديرة إدارة التشريع الضريبي في وزارة المالية.
Fonctions antérieures: Sous-Directeur à la direction générale des études et de la législation fiscale; chef de service à la direction des impôts directs.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلتها: نائبة مدير إدارة التشريع الضريبي؛ ورئيسة شعبة الضرائب المباشرة في وزارة المالية.
2.6 Le 24 janvier 2001, la Cour suprême a rejeté la plainte déposée par un autre contribuable, qui affirmait que la législation fiscale aurait dû être modifiée plus tôt.
2-6 وفي 24 كانون الثاني/يناير 2001، رفضت المحكمة العليا شكوى قدمها دافع ضرائب آخر ادعى فيها أنه كان ينبغي تعديل التشريعات الضريبية في وقت مبكر.
M. Pascal Saint-Amans (France), Chef du Bureau de la fiscalité internationale à la Direction de la législation fiscale du Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie.
السيد باسكال سانت - أمان (فرنسا)، رئيس الضرائب الدولية في شعبة التشريع الضريبي بوزارة الاقتصاد والمالية والصناعة.
c) l'effet de la législation fiscale, qui est souvent à l'origine de la création et de la croissance subséquente d'un groupe de sociétés, ainsi que des stratégies adoptées au sein de ce groupe;
(ج) تأثير التشريعات الضريبية، الذي كثيرا ما يكون هو السبب في تكوين مجموعة الشركات ونموها لاحقا وفي اعتماد استراتيجيات داخل المجموعة؛