français → arabe
légion en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les problèmes sont légion.
والمشاكل كثيرة.
Les autres obstacles sont légion.
وهناك عوائق أخرى عديدة.
Les inconnues connues sont légion.
إن المجاهيل المعلومة التي تلوح في الأفق الآن وفيرة.
Mais les associations caritatives sont légion.
ولكن هناك العديد من المؤسسات الخيرية التي تقوم بهذه المهمة بالفعل.
Grand officier de la Légion d ' honneur (1991)
وسام جوقة الشرف من المرتبة الكبيرة )١٩٩١(.
D'autres exemples de reconnaissance sont légion.
10 - وثمة أمثلة أخرى عديدة على الاعتراف العام بالعمل التطوعي.
Les problèmes sous-jacents du Japon sont légion.
إن المشاكل التي تمثل الأساس لانحدار اليابان كثيرة إلى حد الوفرة.
Chevalier de l'Ordre national de la Légion d'honneur en France
ميدالية الشرف برتبة فارس، فرنسا
Légion de bonne volonté (statut consultatif général depuis 1999)
فيلق النوايا الحسنة (مركز عام، 1999)
Ils ne seront pas légion ceux qui regretteront les néo-conservateurs.
الحقيقة أن المحافظين الجدد لن يفتقدهم كثيرون.
Les preuves que les activités d'implantation se poursuivent sont légion.
وهناك دلائل كثيرة على أن الأنشطة الاستيطانية مستمرة.
Comme d'habitude, les commentaires sarcastiques et humoristiques ont été légion.
ومثل المعتاد، كان هناك الكثير من التعليقات الساخرة.