français → arabe
légèrement changé en arabe
تغيرت قليلا
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ce mécanisme, repris de la Société des Nations et incorporé dans la Charte des Nations Unies, a légèrement changé de sens une fois entré dans l ' Organisation des Nations Unies.
إن هذه الظاهرة، التي أدرجت في ميثاق اﻷمم المتحدة اتباعا لممارسة عصبة اﻷمم، قد اصطبغت بصبغة مختلفة نوعـا مــا عندمـا نقلـت إلـى اﻷمم المتحدة.