français → arabe
légère différence en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ainsi, d'après moi, il y a une légère différence entre les paragraphes 10, 9 et 8.
وعليه، أعتقد أن ثمة اختلاف طفيف بين الفقرات 10 و 9 و 8.
La seule légère différence est que la Fed achète des obligations du Trésor à sept ans plutôt que des bons du Trésor à trois mois.
والفارق الطفيف الوحيد هو أن بنك الاحتياطي الفيدرالي يشتري سندات الخزانة التي تستحق بعد سبع سنوات بدلاً من شراء سندات الخزانة التي تستحق بعد ثلاثة أشهر.
Certaines mesures énoncées dans le précédent plan à moyen terme continueront de s ' appliquer, avec toutefois une légère différence d ' orientation, à savoir:
وسيستمر اﻷخذ ببعض التدابير المبينة في الخطة المتوسطة اﻷجل مع تحول في التركيز، وﻻ سيما ما يلي: