français → arabe
là-haut en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Impossible de monter là-haut
لا يستطيع احصل أعلى هناك
obéi, là-haut, et digne de confiance.
« مطاع ثَمَّ » تطيعه الملائكة في السماوات « أمين » على الوحي.
Il y a ces gens, ces dandys là-haut, mais tout le monde rit, tout le monde rit, sauf un type.
هناك البعض يتساقط في الأعلى ولكن الجميع يضحك. الجميع يضحك، ما عدا شخص واحد.
Les états d'esprit anciens de l'époque des soviets persistent: ceux qui sont là-haut prendre leurs décisions sans aucune considération pour nous en bas.
فما زالت العقلية السوفييتية القديمة مستمرة بإصرار: " سوف تتخذ الدوائر العليا قراراتها بصرف النظر عن آرائنا نحن البسطاء ".
Je sais que les pilotes dans la salle ne vont pas apprécier -- j'ai eu pas mal de retours négatifs de personnes qui voulaient être là-haut, à voler et à tester tout cela.
هذا هو العالم -- لن يطلبوا منك هناك أن تكون طيارا. وأنا أعرف أن الطيارين الموجودين بين الجمهور لن يعجبهم ذلك --