français → arabe
l'utilisation de l'eau en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'eau et en gérer les multiples usages
تعزيز كفاءة استخدام المياه وإدارة الاستخدامات المتزاحمة
5.2 Les États devraient promouvoir l'hygiène dans l'utilisation de l'eau et des services d'assainissement.
5-2 ينبغي للدول أن تشجع اتباع قواعد النظافة في استعمال الماء وخدمات الإصحاح.
L'utilisation de l'eau déjà en cours au moment de la détermination d'un partage équitable a la priorité sur une utilisation en cours concurrente mais commencée plus tardivement pourvu que:
يكون للانتفاع الجاري من المياه بتاريخ تقرير المشاركة المنصفة، أولوية على انتفاع قائم منافس طرأ لاحقا، وذلك بشرط:
b) S'agissant d'un aquifère ou système aquifère transfrontière non alimenté, cherchent à maximiser les avantages qui seront tirés sur le long terme de l'utilisation de l'eau qui y est contenue.
(ب) أُعطيت أرقام المواد داخل أقواس معقوفة في التقرير الثاني (A/CN.4/539 و Add.1).