français → arabe
l'offre de travail en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Augmentation de l'offre sur le marché du travail et prolongement de la vie professionnelle
7 - الزيادة في العرض من العمالة وتوسيع نطاق حياة العمل
Le travail à temps partiel découle en général d'un choix, mais la demande relative à cette façon de travailler excède l'offre.
وإن العمل غير المتفرغ هو عادة مسألة اختيار، ولكن الطلب يتجاوز العرض.
Quand les marchés sont concurrentiels, la loi de l'offre et de la demande permet qu'à long terme, finalement, la demande de travail s'équilibrera avec l'offre - le chômage disparaîtra.
ففي الأسواق التنافسية يضمن قانون العرض والطلب على الأمد البعيد أن يتساوى الطلب على العمالة مع المعروض منها في النهاية ـ وستختفي ظاهرة البطالة.
Le STPS dispose de mécanismes établissant un lien entre l'offre et la demande de travail, qui augmentent les chances des membres de la population sans emploi ou sous-employés d'en trouver un.
78- وتوجد لدى الوزارة آليات مضاهاة العرض والطلب المتعلقين بالعمل لزيادة قدرة العاطلين وأشباه العاطلين للعثور على عمل.