français → arabe
l'environnement international en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L'environnement international: libéralisation financière et flux de capitaux
هاء - البيئة الدولية: التحرير المالي وتدفقات رؤوس الأموال
L'environnement international: libéralisation du commerce, IED et intégration
دال - البيئة الدولية: تحرير التجارة، والاستثمار الأجنبي المباشر، والاندماج
Il revêt un caractère démocratique et reflète à nos yeux l'environnement international.
ويتسم مشروع القرار بطابع ديمقراطي، ونؤمن بأنه يعبر عن البيئة الدولية.
M. Ilkin (Turquie) dit que l'environnement international en matière de sécurité a changé de manière spectaculaire les dernières années.
24 - السيد إلكين (تركيا): قال إنه طرأ على البيئة الأمنية الدولية تغيير جذري في السنوات الأخيرة.
Sur le plan de l'environnement, il a fait observer que l'urbanisation exerçait une pression accrue non seulement au niveau local, mais aussi sur l'environnement international.
وفي ملاحظة بيئية، أشار إلى أن الحضرنة لا تفرض ضغوطاً على البيئات المحلية فحسب، بل على البيئات العالمية أيضاً.
Comme le fait valoir le Consensus de Monterrey, les efforts déployés au niveau national ne peuvent aboutir que si l'environnement international est favorable à la croissance et au développement.
11 - كما جرى التسليم في توافق آراء مونتيري، فإن الجهود المحلية لا تنجح إلا إذا وجدت الدعم في بيئة موائمة للنماء والتنمية.