Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

l'autonomisation des femmes en arabe

تمكين المرأة

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

b) L'autonomisation des femmes afro-descendantes;

(ب) إتاحة الإمكانيات للنساء المنحدرات من أصل أفريقي؛

Favoriser l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes

تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes (OMD 3)

6 - تعزيز المساواة بين الجنسين (الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية)

L'autonomisation des femmes et des enfants va bon train sur le continent.

إن تمكين المرأة والطفل يتقدم بخطى حثيثة في قارتنا.

Il faudra investir vraiment dans l'autonomisation des femmes et des filles.

وسيقتضي ذلك توجيه استثمار حقيقي في تمكين النساء والفتيات.

Les hommes devraient prendre une part active à l'autonomisation des femmes.

وينبغي للرجال أن يشتركوا بفعالية في تمكين المرأة.

• Objectif 3 (Promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes).

• الهدف 3 (تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة).

L'autonomisation des femmes en milieu rural dans le contexte de la mondialisation

ثانيا - تمكين المرأة الريفية في سياق العولمة

Nous savons que l'autonomisation des femmes décourage les idées et les actes extrémistes.

ونعلم أن تمكين المرأة يساعد في درء التطرف فكرة وعملا.

Il a également mis en lumière l'importance de l'éducation pour l'autonomisation des femmes.

كما ألقى الضوء على أهمية التعليم بوصفه أداة لتعزيز مكانة المرأة.

Selon l'Église adventiste, l'autonomisation des femmes passe en partie par leur formation à l'encadrement.

تعتقد كنائس طائفة السبتيين بأن جزءا من تمكين المرأة يشمل إعدادهن للمراكز القيادية.

Objectif 3. Promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes (égalité des sexes et environnement)

جيم - الهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة - القضايا الجنسانية والبيئية