français → arabe
l'action judiciaire en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les taux de criminalité ne donnent aucune indication de partialité ethnique dans l'action policière et judiciaire.
ولا تُظهر معدلات الجريمة أي دليل على وجود انحياز عرقي في عمليات الشرطة أو العمليات القضائية.
L'action des pouvoirs législatif et exécutif est examinée par le pouvoir judiciaire et toute activité jugée incompatible avec la loi fait l'objet d'un recours juridictionnel.
وتخضع أعمال السلطتين التشريعية والتنفيذية للمراجعة القانونية من قــِـبل السلطة القضائية ويمكن أن يخضع أي نشاط يعتبر غير متسـق مع القانون للإصلاح القضائي.
L'action des juges internationaux, ainsi que des conseillers civils des Nations Unies, demeure cruciale pour le développement du système judiciaire et des institutions juridiques et financières.
إن عمل القضاة الدوليين ومستشاري الأمم المتحدة المدنيين ما فتئ أساسيا في تطوير الجهاز القضائي والمؤسسات القانونية والمالية.