l'échange de données en arabe

• Des accords sur l'échange de données entre États et institutions existantes;

• اتفاقات بشأن تبادل البيانات مع الدول والوكالات القائمة؛

Gestion coordonnée des changements apportés aux normes relatives à l'échange de données;

(ج) الإدارة المنسقة لتغير معايير تبادل البيانات؛

Recours aux technologies de l'information pour l'échange de données d'expérience et de savoir-faire

جيم- استخدام تكنولوجيا المعلومات في تبادل الخبرة والدراية

b) L'échange de données d'expérience en matière de recherche, de droit et d'élaboration des politiques;

"(ب) تبادل الخبرات في مجال البحوث وتطوير القوانين والسياسات؛

Les réseaux Sud-Sud ont aussi de l'importance, surtout pour l'échange de données d'expérience en matière de pratiques optimales.

30- كما تبرز أهمية الشبكات فيما بين بلدان الجنوب، ولا سيما في مجال تبادل الخبرات المتعلقة بأفضل الممارسات.

3. Encourage, à cet égard, l'Organisation météorologique mondiale à renforcer l'échange de données avec les institutions pertinentes;

3 - تشجع، في هذا الصدد، المنظمة العالمية للأرصاد الجوية على تعزيز تبادل المعلومات مع المؤسسات ذات الصلة؛

Le projet d'article proposé concernant l'obligation générale de coopérer et l'échange de données et d'informations est libellé comme suit:

27 - في ما يلي الصياغة المقترحة لمشروعي المادتين المتعلقتين بالالتزام العام بالتعاون، وتبادل البيانات والمعلومات:

c) Le secrétariat poursuivra la mise en place d'un site Web sécurisé pour l'échange de données entre les experts travaillant sur le projet.

(ج) أن تواصل الأمانة العمل على إكمال إنشاء موقع مؤمّن على شبكة الإنترنت لتبادل البيانات فيما بين الخبراء العاملين في المشروع.

L'échange de données et le contrôle de conditions suspectes lors d'un envoi d'armes s'appuient sur les instruments juridiques internationaux suivants qui ont été ratifiés:

كما يستند تبادل البيانات والتحقق من الظروف المشتبه بها المتعلقة بشحنات أسلحة إلى الصكوك القانونية الدولية التالية التي تم التصديق عليها:

Mais davantage de mesures sont nécessaires, notamment au niveau de l'échange de données d'expérience et de pratiques optimales entre organisations régionales, qui doit s'intensifier.

لكن الحاجة تدعو إلى مزيد من العمل، بما يشمل مزيدا من تبادل الخبرات والممارسات الرشيدة فيما بين المنظمات الإقليمية.

c) De déterminer dans quelle mesure les registres nationaux fonctionnent conformément aux normes techniques pour l'échange de données entre systèmes de registres adoptées par la COP/MOP;

(ج) تقييم مدى مطابقة السجل الوطني للمعايير التقنية لتبادل البيانات بين نظم السجلات المعتمدة من مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو؛

Sa principale activité, à savoir la mise en place d'un cadre international pour les observations météorologiques et l'échange de données, a considérablement contribué aux prévisions météorologiques.

وأهم نشاط للمنظمة هو توفير الإطار الدولي للأرصاد الجوية وتبادل بيانات الأرصاد الجوية؛ ويسهم هذا النشاط بشكل كبير في التنبؤ بالطقس.