français → arabe
kinshasa en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Kinshasa
منقول جول أو برا
Fait à Kinshasa, le 26 février 2005
أعد في كينشاسا في 26 شباط/فبراير 2005
Fait à Kinshasa, le 29 juillet 2005.
حرر في كينشاسا، يوم 29 تموز/يوليه 2005.
Unité de police constituée Sénégal Kinshasa
وحدة الشرطة المشكلة
L'inscription des électeurs a commencé le 20 juin à Kinshasa.
وبدأ تسجيل الناخبين في 20 حزيران/يونيه في كينشاسا.
1976-1982: Graduat et maîtrise en droit privé et en droit pénal (Kinshasa)
1976-1982: درجتا الليسانس والماجستير (حائز على الدرجة والأستاذية) في القانون: القانون الخاص والجنائي (كينشاسا، الكونغو).
Il a également visité le Centre pénitentiaire et de rééducation de Kinshasa.
كما زار مركز الاحتجاز وإعادة التأهيل في كينشاسا.
c Comprenant les provinces suivantes: Kinshasa, Bas-Congo, Bandundu et Équateur.
(ج) يشمل مقاطعات كينشاسا، وباس كونغو، وباندوندو، والاستوائية.
a Unité de gendarmerie chargée des tâches liées aux mesures de sécurité à Kinshasa.
(أ) وحدة الدرك ستؤدي مهمات تتعلق بالتدابير الأمنية في كينشاسا.
M. Misabiko avait déjà été arrêté, détenu arbitrairement et torturé en 2001 à Kinshasa.
وقد سبق أن أُلقي عليه القبض واحتجز تعسفاً وعذّب في عام 2001 في كينشاسا.
Malheureusement ces derniers ont subi des exactions et ont été sommés de regagner Kinshasa.
وللأسف تعرض هؤلاء إلى سوء المعاملة فأوعز إليهم بالعودة إلى كينشاسا.
Cette brigade, basée à Kinshasa, est commandée par un général de brigade et reste placée sous le contrôle opérationnel du quartier général de la Force à Kinshasa.
ويتخذ اللواء من كينشاسا قاعدة له ويقوده ضابط برتبة لواء ولا تزال عملياته تحت سيطرة مقر القوة في كينشاسا.