français → arabe
justice sociale en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La seconde valeur est la justice sociale.
القيمة الثانية هي العدالة الاجتماعية.
62/10. Journée mondiale de la justice sociale
62/10 - اليوم العالمي للعدالة الاجتماعية
Il a commencé à chanter sur la justice sociale en 2005.
بدأ الغناء عن العدالة الاجتماعية عام 2005.
Israël: Budget de la défense ou justice sociale, quelle priorité?
إسرائيل: ميزانية الدفاع مقابل العدالة الاجتماعية
La justice sociale, la justice économique et la justice politique règneront.
وستكون هناك عدالة اجتماعية وعدالة اقتصادية وعدالة سياسية.
Ainsi, l'éducation est un facteur fondamental de justice sociale et d'équité.
وهو بالتالي عامل جوهري لتحقيق العدالة الاجتماعية والإنصاف.
• Réaffecter les dépenses militaires mondiales à la cause de la justice sociale;
• إعادة توزيع المخصصات العسكرية العالمية للتمكن من تحقيق العدالة الاجتماعية؛
Mais les réformes doivent être fondées sur la justice sociale et présenter un visage humain.
بيد أن اﻹصﻻحات يجب أن تبنى على العدالة اﻻجتماعية وأن يكون لها وجه إنساني.
C’est en partie un problème moral qui est en jeu, et une question de justice sociale mondiale.
والأمر هنا يشتمل على قضية أخلاقية تتلخص في مسألة العدالة الاجتماعية العالمية.
La social-démocratie semblait offrir le meilleur de deux mondes, l’efficacité économique et la justice sociale.
وبدا الأمر وكأن الديمقراطية الاجتماعية تقدم أفضل ما في العالمين، الكفاءة الاقتصادية والعدالة الاجتماعية.
La justice sociale et les obligations relatives au développement sont indispensables à toute civilisation du progrès.
إن العدالة الاجتماعية وواجب التنمية شرطان لا غنى عنهما لأي حضارة تقدمية.
Aujourd’hui, la principale priorité des socialistes est de rétablir l’équilibre entre la productivité économique et la justice sociale.
اليوم أصبحت إعادة إيجاد التوازن بين الإنتاجية الاقتصادية والعدالة الاجتماعية على قمة أولويات الاشتراكيين.