français → arabe
justice pour mineurs en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Justice pour mineurs
جيم- قضاء الأحداث
Administration de la justice pour mineurs
شؤون قضاء الأحداث
i) Administration de la justice pour mineurs (art. 40);
`١` إدارة قضاء اﻷحداث )المادة ٤٠(؛
b) Justice pour mineurs et enfants en conflit avec la loi
(ب) قضاء الأحداث والأطفال المخالفون للقانون
La réforme de la justice pour mineurs a progressé en Europe orientale.
وقد أُحرز تقدم في إصلاح قضاء الأحداث في أوروبا الشرقية.
Un deuxième programme relatif à la justice pour mineurs va démarrer au Mozambique.
40- وسيُشرع في برنامج ثان بشأن قضاء الأحداث في موزامبيق.
Le Comité est profondément préoccupé par l'absence de système de justice pour mineurs.
371- تعرب اللجنة عن بالغ قلقها لعدم وجود نظام لقضاء الأحداث في البلد.
Nous nous affirmons résolus à accorder une attention particulière à la justice pour mineurs.
33 - نؤكد عزمنا على إيلاء قضاء الأحداث أهمية خاصة.
b) Dispense une formation adéquate aux personnes chargées d'administrer la justice pour mineurs;
(ب) توفير التدريب المناسب للمسؤولين عن إدارة قضاء الأحداث؛
Nous affirmons que nous sommes résolus à accorder une attention particulière à la justice pour mineurs.
25- نؤكّد عزمنا على إيلاء اهتمام خاص لقضاء الأحداث.
Groupe de coordination des services consultatifs et de l'assistance technique dans le domaine de la justice pour mineurs
ألف- فريق التنسيق التابع للأمم المتحدة والمعني بالمشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث
Le Comité note avec satisfaction qu'un système de justice pour mineurs spécifique a été mis en place en application de la loi sur la justice pour mineurs du 19 avril 1996.
447- ترحب اللجنة بإنشاء نظام قضائي خاص للأحداث بموجب قانون قضاء الأحداث الصادر في 19 نيسان/أبريل 1996.