juste maintenant en arabe

Nous pouvons maintenant considérer les événements de 1989 dans leur juste perspective.

ويمكننا أن نرى اﻵن أحداث عام ١٩٨٩ من منظورها الحقيقي.

Et maintenant nous voici entre tes mains; traite-nous comme tu trouveras bon et juste de nous traiter.

والآن فهوذا نحن بيدك فافعل بنا ما هو صالح وحق في عينيك ان تعمل.

Maintenant, le peuple de Bosnie-Herzégovine est prié de choisir entre une guerre juste et défensive et une paix injuste.

واﻵن، يطلب من شعب البوسنة والهرسك أن يختار بين حرب دفاعية عادلة وسلم يقوم على الظلم.

Ma délégation est heureuse de constater qu ' on reconnaît maintenant à sa juste valeur l ' importance de réduire la demande.

ويسعد وفد بلدي أن يﻻحظ أنه يجــــري اﻵن التسليم على النحو الواجب بأهمية تقليل الطلب أيضا.

Jésus lui répondit: Laisse faire maintenant, car il est convenable que nous accomplissions ainsi tout ce qui est juste. Et Jean ne lui résista plus.

فاجاب يسوع وقال له اسمح الآن. لانه هكذا يليق بنا ان نكمل كل بر. حينئذ سمح له.

Il s ' agit, maintenant, pour la communauté internationale, d ' oeuvrer à la consolidation de ce pas important franchi en direction d ' une paix juste et globale au Moyen-Orient.

إن اﻷمر يتوقف على المجتمع الدولي اﻵن للعمل من أجل تعزيز هذه الخطوة الهامة باتجاه تحقيق سلم شامل وعادل في الشرق اﻷوسط.

Leur présence a grandement contribué à renforcer le caractère universel de notre organisation, qu ' elle revendique à juste titre, le nombre de ses Membres atteignant maintenant 184.

إن وجوده يعزز على نحو كبير دعوانا المؤسسية المشروعة بتحقيق العالمية، فقد ارتفع عدد اﻷعضاء الى ١٨٤ عضوا.

Lequel des prophètes vos pères n`ont-ils pas persécuté? Ils ont tué ceux qui annonçaient d`avance la venue du Juste, que vous avez livré maintenant, et dont vous avez été les meurtriers,

‎اي الانبياء لم يضطهده آباؤكم وقد قتلوا الذين سبقوا فانبأوا بمجيء البار الذي انتم الآن صرتم مسلميه وقاتليه‎.