français → arabe
juste devant en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L`homme serait-il juste devant Dieu? Serait-il pur devant celui qui l`a fait?
أالانسان ابرّ من الله ام الرجل اطهر من خالقه.
Je sais bien qu`il en est ainsi; Comment l`homme serait-il juste devant Dieu?
صحيح. قد علمت انه كذا. فكيف يتبرر الانسان عند الله.
N`entre pas en jugement avec ton serviteur! Car aucun vivant n`est juste devant toi.
ولا تدخل في المحاكمة مع عبدك فانه لن يتبرر قدامك حيّ.
Comment l`homme serait-il juste devant Dieu? Comment celui qui est né de la femme serait-il pur?
فكيف يتبرر الانسان عند الله وكيف يزكو مولود المرأة.
Pierre et Jean leur répondirent: Jugez s`il est juste, devant Dieu, de vous obéir plutôt qu`à Dieu;
فاجابهم بطرس ويوحنا وقالا ان كان حقا امام الله ان نسمع لكم اكثر من الله فاحكموا.
L`Éternel dit à Noé: Entre dans l`arche, toi et toute ta maison; car je t`ai vu juste devant moi parmi cette génération.
وقال الرب لنوح ادخل انت وجميع بيتك الى الفلك. لاني اياك رأيت بارا لديّ في هذا الجيل.
Alors s`enflamma de colère Élihu, fils de Barakeel de Buz, de la famille de Ram. Sa colère s`enflamma contre Job, parce qu`il se disait juste devant Dieu.
فحمي غضب اليهو بن برخئيل البوزي من عشيرة رام. على ايوب حمي غضبه لانه حسب نفسه ابر من الله.