français → arabe
juin en arabe
- Prononciation
- yūniū
- Arabizi
yuniu- Nature
- nom · masculin
Comment l’employer
« juin » désigne le sixième mois du calendrier grégorien. C’est un nom masculin en arabe, écrit يُوْنِيُو. On l’utilise dans les dates et les expressions de temps.
Phrases d’exemple
-
سَأَذْهَبُ إِلَى السَّفَرِ فِي يُوْنِيُو.
saʾadhhabu ilā al-safari fī yūniū.
Je partirai en voyage en juin.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Solstice de juin
الإنقلاب الصيفي
Juin 1981, Harare
أيار/مايو 1993 (ملاوي، الريف)
2004 (janvier-juin)
2004 (كانون الثاني/يناير حتى حزيران/يونيه)
2005 (janvier-juin)
2005 (كانون الثاني/يناير حتى حزيران/يونيه)
répartition géographiquea: juin 1986 à fin juin 1993
حزيران/يونيه ١٩٨٦ إلى حزيران/يونيه ١٩٩٣ النسبة المئوية أمين عام مساعد
Communications reçues entre le 28 juin 1989 et le 12 juin 1990
الرسائــل الــواردة في الفترة بين ٨٢ حزيران/يونيه ٩٨٩١ و ٢١ حزيران/يونيه ٠٩٩١ وتقارير اﻷمين العام
Elles auront lieu le jeudi 23 juin, le mardi 28 juin, le jeudi 30 juin et le jeudi 7 juillet.
وستعقد هذه الجلسات أيام الخميس 23 حزيران/يونيه والثلاثاء 28 حزيران/يونيه والخميس 30 حزيران/يونيه والخميس 7 تموز/يوليه.
Hackathon du Caire: 31 mai - 1er Juin 2013 Hackathon de San Francisco: 8 Juin - 9 Juin 2013 Hackathon de Nairobi: 15 Juin - 16 Juin 2013
الحدث في القاهرة: من 31 مايو/ أيار حتى 1 يونيو/ حزيران، 2013 الحدث في سان فرانسيسكو: من 8 حتى 9 يونيو/ حزيران، 2013 الحدث في نيروبي: من 15 حتى 16 يونيو/ حزيران، 2013
Le premier rapport (E/CN.7/2001/16) couvrait la période de juin 1998 à juin 2000 et le deuxième rapport (E/CN.7/2003/2/Add.3) celle de juin 2000 à juin 2002.
فقد تناول التقرير الأول (E/CN.7/2001/16) الفترة من حزيران/يونيه 1998 إلى حزيران/يونيه 2000، وتناول التقرير الثاني (E/CN.7/2003/2/Add.3) الفترة من حزيران/ يونيه 2000 إلى حزيران/يونيه 2002.
Questions et réponses
Comment écrire « juin » en arabe ?
On l’écrit يُوْنِيُو, sans l’article défini.
Le mois de juin est‑il masculin ou féminin en arabe ?
Il est considéré comme masculin, comme les autres noms de mois.
Mis à jour le